中国外交翻译女神张璐：腹有诗书气自华总理认定的“御用翻译”

　　她是外交学院的国际法系的学生，同时也是中国的美女翻译官。她从外交部高级翻译升至外交部翻译司西葡语处处长，再到现任的外交部翻译司副司长。

　　从2010年担任总理御用翻译官，多次亮相总理答记者会。她的高冷外貌再加上扎实的翻译功底，特别是翻译诗词受到了广大网友的关注与喜爱。

　　语言文字的组合无时无刻不在发生着变化，但她一直坚守岗位，努力把翻译工作做得更加准确、更加出色。

　　1977年，张璐出生在山东济南的一个普通家庭。父母都是普通的工薪阶层，张璐的到来无疑是给这个家庭增添了一抹绚烂的色彩。

　　或许是家庭的良好氛围，张璐从小就有着对英语的浓厚兴趣，再加上又是一个女孩子，天生就有着对语言的敏感与天赋。

　　所以在张璐还在启蒙阶段的时候，就喜欢看着电视里面的报道与采访，她希望自己长大之后也能像电视里面的人一样。

　　上了小学之后，张璐的优势很快就展现了出来。她的专注、自律，让她的成绩一直在班级里面名列前茅，特别是英语成绩，当然其他的科目也一样不差。

　　因为能力的突出、成绩的优异，老师就让张璐担任了班长，锻炼她的口头表达能力，并且张璐很快成为了一名优秀的少先队员。

　　很快，小学时光一晃而过，张璐于1990年以优异的成绩进入了甸柳二中读初中。初中阶段，意味着知识水平的进一步提升。

　　对于张璐来说，在初中阶段她可以接触到更多的感兴趣的东西，学习到更多有意义的东西，她对自己的目标很清晰，明确自己的前进方向，还是一如既往的努力再努力。

　　能力突出的人，不论是在哪里都会发光。张璐出色的学习能力很快就被老师发现了，特别是对于英语的学习兴趣，于是老师就让张璐担任了英语课代表。

　　但优秀的人往往更加努力，学无止境，张璐在完成好老师布置的任务的同时，又给自己增加了额外的任务。

　　每天的空闲一刻，总能看见张璐拿着一些英语外刊在阅读，或者戴着耳机在听BBC、VOC的听力，又或者是在一片空旷的环境中训练着自己的口语。

　　在初中升高中的时候，张璐凭借着自己的努力，成功保送到了山东省的重点实验中学，开始了高中阶段的学习。

　　面对着升学竞争的压力，张璐并没有打破自己的学习节奏，担任班级团支书的她平时不光会以严格的要求对待自己，对待同学她更是心思细腻。

　　很快，张璐就成为了同学们心中钦佩的对象，更是班花一样的存在，连一些刚入学的学弟学妹们，都会把张璐当做自己的学习榜样。

　　高中三年，张璐一直在充实自己，发挥自己的长处，弥补自己的短处。最后，也是毫无悬念地在1996年以优异的成绩考入了，有着“中国外交官的摇篮”之称的外交学院。

　　但由于种种的原因，张璐的大学专业并不是与英语有关的翻译专业，而是国际法学专业。2000年，张璐顺利从外交学院国际法学专业毕业。

　　要想成功通过面试进入其中，并不是那么容易，只有百分之四的录取率，而且竞争压力很大。对于张璐来说，她的专业并不是翻译专业出身，算是“半路折返”，她的压力会更大。

　　工作面试分为三个步骤，分别是笔试、面试和观察培训。在前两个步骤，张璐都凭借着之前积累下来的英语基础顺利通过了，而最后一步，恰恰也是最难的。

　　张璐的内心很平静，她很珍惜这次的机会，所以不管是面临的什么困难，她都会勇往直前。并且，在参加这次面试之前，她也做好了充足的准备。

　　终于功夫不负有心人，张璐最终突出重围，通过了观察培训。这次培训，也让张璐明白自己的选择没有错，更加坚定了想成为一名优秀的翻译的梦想。

　　在正式工作之前，张璐作为新人还需要经过旁听制度的考核，也就是说她们需要在翻译前辈的面前，自主完成翻译的工作。

　　就像是学生时期的考试过程中，有老师一直站在你的旁边盯着你在试卷上作答一样，很难有人会感到内心毫无波澜。

　　以至于，在后来回忆刚入职时候的对于旁听制度的考核时，张璐更是说有点吓人，印象深刻。但严师出高徒，正是有了老师的一次次指正，学生才能够有所进步，有所领悟。

　　张璐最终完成了考核的任务，并被分配到了外交部翻译室。为了能翻译得更多更好更准确，张璐一直没有停下过学习的脚步。

　　后来她又去了伦敦西敏寺大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。每天还是不忘基础的练习，如早上准时收听新一期的BBC，CNN等专业英语广播，阅读大量的外文报纸杂志。

　　凭借着扎实的翻译功底，打磨了几年之后，张璐就获得了跟随当时的国家领导随行出访，担任翻译工作。

　　2010年3月14日，张璐正式作为的御用翻译，出现在广大媒体的镜头前面，她留着短发，身穿黑色职业西装，表情高冷严肃。

　　在会议过程中，张璐一边认真听取总理的发言，一边做着笔记。张璐最出彩的是她对总理援引的中国古诗词的翻译。

　　古诗词翻译是翻译中比较难的一个板块，翻译人员不仅要学会直译出来，还要会意译，凸显出意境美。张璐还有许多关于古诗词的绝妙翻译，令人津津乐道。

　　后来张璐又在2012年担任新的翻译，多次出现在高级领导答记者会上，她也因此被更多的人所熟知，称为美女翻译官。

　　在张璐的光鲜亮丽的翻译工作背后，是她日复一日，年复一年的努力付出。尤其是对于英语翻译这样的工作，如果一天不练习，自己会发现，如果一个月不练习，大家都会发现。

　　张璐就是坚定着外交翻译无小事的理念，一路升至外交部翻译司副司长，在翻译的道路上坚守着传递中国声音的梦想。

　　如果你喜欢我的文章，请关注我，为我点赞并转发，你们的每一份鼓励，都将是我做出更好文章的动力。

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186